{"id":2697,"date":"2024-02-01T08:24:52","date_gmt":"2024-02-01T06:24:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.speakup.lt\/?p=2697"},"modified":"2025-10-01T10:29:41","modified_gmt":"2025-10-01T10:29:41","slug":"kaip-tinkamai-parasyti-laiska-anglu-kalba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.speakup.lt\/en\/kaip-tinkamai-parasyti-laiska-anglu-kalba\/","title":{"rendered":"Kaip tinkamai para\u0161yti lai\u0161k\u0105 angl\u0173 kalba?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mok\u0117ti tinkamai para\u0161yti lai\u0161k\u0105 yra svarbu ne tik skland\u017eiai komunikacijai, bet ir padaryti ger\u0105 pirm\u0105j\u012f \u012fsp\u016bd\u012f apie save ir\/ar atstovaujam\u0105 \u012fmon\u0119. Tai yra dirban\u010di\u0173j\u0173 biuruose kasdienyb\u0117, bet ra\u0161yti lai\u0161kus tenka ne tik jiems, ta\u010diau ir mums visiems, vienoje ar kitoje kasdien\u0117je situacijoje.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u200c<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Pastaba<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. \u0160iais laikais ma\u017eai kas ra\u0161o lai\u0161kus ranka, tod\u0117l tur\u0117kite mintyje, kad \u0161iame \u012fra\u0161e min\u0117dami \u017eod\u012f \u201elai\u0161kas\u201d mes kalbame b\u016btent apie elektronin\u012f lai\u0161k\u0105 (nors vis\u0105 tai, kas bus aptarta \u017eemiau, galima pritaikyti ir ranka ra\u0161ytam variantui).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Geb\u0117jimas para\u0161yti tinkam\u0105 lai\u0161k\u0105 leid\u017eia:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">sutaupyti laiko;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">suteikti ai\u0161kumo;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">parodyti kompetencij\u0105;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">nulemti pirm\u0105 \u012fsp\u016bd\u012f apie \u017emog\u0173 ar \u012fmon\u0119, kuri\u0105 jis\/ji atstovauja.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>1. Tema<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u012eprastai lai\u0161kas da\u017eniausiai susideda i\u0161 \u0161i\u0173 dali\u0173:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tema &#8211; <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Subject line<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; ji tur\u0117t\u0173 b\u016bti kuo trumpesn\u0117 ir perteikti pagrindin\u0119 viso lai\u0161ko mint\u012f. Tema tur\u0117t\u0173 b\u016bti tokia, kad esant reikalui pagal j\u0105 gal\u0117tum\u0117te v\u0117liau lengvai rasti lai\u0161k\u0105 ir reikaling\u0105 informacij\u0105.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pvz., <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Subject line: Request for information about\u2026<\/span><\/i><\/p>\n<h2>2. Pasisveikinimas<\/h2>\n<p>Pasisveikinimas &#8211; <i style=\"font-size: 16px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">greeting <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; tai yra pirmoji lai\u0161ko eilut\u0117, kuri tur\u0117t\u0173 atitikti vis\u0105 J\u016bs\u0173 lai\u0161ko ton\u0105 (ar tai b\u016bt\u0173 formalus ar neformalus lai\u0161kas).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">-Jeigu ra\u0161ote visi\u0161kai nepa\u017e\u012fstamam asmeniui ar asmeniui su kuriuo turite tik visi\u0161kai formalius profesinius\/akademinius ar kitokius santykius, tuomet tinkamiausia naudoti <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eDear [vardas],\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (po vardo b\u016btina naudoti kablel\u012f). Jei, vis d\u0117lto, ne\u017einome asmens vardo, galima naudoti skyriaus ar to asmens pareigybi\u0173 pavadinim\u0105. B\u016btent tokiais atvejais, kai ne\u017einome tikslaus vardo, da\u017enai naudojamas kreipinys <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eDear Sir\/Madam,\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> ir tai n\u0117ra blogai, ta\u010diau tai yra jau kiek pasen\u0119s pasisveikinimo b\u016bdas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">-Jeigu ra\u0161ote pa\u017e\u012fstamam asmeniui ar kolegai, tokiu atveju galima naudoti ir kiek neformalesn\u012f pasisveikinim\u0105, kaip <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eHello\/Hi [vardas],\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2>3. Turinys<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pagrindinis lai\u0161ko tekstas &#8211; \u010dia J\u016bs pateikiate vis\u0105 informacij\u0105, kuri\u0105 norite perteikti ar gauti i\u0161 asmens, kuriam siun\u010diate lai\u0161k\u0105.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">-Jeigu J\u016bs gaunate lai\u0161k\u0105, o ne pirmas j\u012f ra\u0161ote, b\u016btinai lai\u0161ko prad\u017eioje pad\u0117kokite u\u017e j\u012f, taip i\u0161laikysite mandag\u0173 ton\u0105.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">-Jei tai yra formalaus tipo lai\u0161kas, kur\u012f siun\u010diate nepa\u017e\u012fstamam \u017emogui, pa\u010dioje lai\u0161ko prad\u017eioje vert\u0117t\u0173 pirmiausia prisistatyti sau ir trumpai papasakoti kod\u0117l ra\u0161ote. Tik tuomet der\u0117t\u0173 pereiti jau prie esmini\u0173 klausim\u0173, kurie yra aktual\u016bs Jums ir norite \u0161iuo lai\u0161ku i\u0161siai\u0161kinti.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Formalaus tipo lai\u0161kuose tur\u0117tum\u0117te naudoti ir formalesn\u0119\/oficialesn\u0119 kalb\u0105, t.y. tur\u0117tum\u0117te vengti vartoti kasdien\u0119 buitin\u0119 kalb\u0105, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">slang\u2019\u0105<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, taip pat reik\u0117t\u0173 vengti \u017eod\u017ei\u0173 trumpini\u0173, toki\u0173 kaip <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">don\u2019t, can\u2019t, wanna<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> ir kt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kartais lai\u0161kai gali b\u016bti ir tik vieno ar dviej\u0173 sakini\u0173. Tai yra visi\u0161kai normalu, jei i\u0161laikote draugi\u0161k\u0105 bendravimo ton\u0105 ir formali\u0105 kalb\u0105.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">-Jei ra\u0161ote pa\u017e\u012fstamam asmeniui, \u0161ioje vietoje \u012fprasta pasidalinti naujienomis ir palaikyti tolimesn\u012f santyk\u012f. \u010cia galite naudoti kasdien\u0119 kalb\u0105, nesilaikyti taisykli\u0173, kurios b\u016bdingos formaliems\/profesiniams lai\u0161kams, galite naudoti \u017eargon\u0105. Nepamir\u0161kite i\u0161laikyti draugi\u0161k\u0105 ton\u0105.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">-Prie\u0161 pabaigiant lai\u0161k\u0105 vert\u0117t\u0173 dar kart\u0105 pad\u0117koti u\u017e skirt\u0105 laik\u0105 Jums ir pamin\u0117ti (jei reikia), kad prie ra\u0161omo lai\u0161ko pridedate papildomus failus ir dokumentus (Svarbu! Prie\u0161 i\u0161siun\u010diant lai\u0161k\u0105, b\u016btinai patikrinkite ar tikrai juos prid\u0117jote).<\/span><\/p>\n<h2>4. Atsisveikinimas<\/h2>\n<p>Lai\u0161ko pabaiga &#8211; tai yra atsisveikinimas ir para\u0161as. \u0160i dalis tur\u0117t\u0173 b\u016bti trumpa.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">-Jei tai yra formalus lai\u0161kas, tuomet atsisveikinimas gal\u0117t\u0173 b\u016bti <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eSincerely,\u201d, \u201eBest regards,\u201d, \u201eThank you,\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> ir naujoje eilut\u0117je reik\u0117t\u0173 para\u0161yti savo vard\u0105, pavard\u0119 bei pareigybes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">-Jei tai yra neformalus lai\u0161kas, tuomet galite lai\u0161k\u0105 u\u017ebaigti <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eLove,\u201d, \u201eBest wishes,\u201d, \u201eSee you soon,\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> ir taip pat naujoje eilut\u0117je para\u0161yti savo vard\u0105.<\/span><\/p>\n<h2><strong>\u200c<\/strong>Ir pabaigai&#8230;<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pabaigai, keletas trump\u0173 patarim\u0173 prie\u0161 siun\u010diant lai\u0161k\u0105:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">-perskaitykite vis\u0105 lai\u0161k\u0105 nuo prad\u017eios iki pabaigos ir patikrinkite ar nepalikote joki\u0173 gramatini\u0173 ir logini\u0173 klaid\u0173. Ar viskas yra ai\u0161kiai i\u0161d\u0117styta ir kitas asmuo puikiai supras, k\u0105 tur\u0117jote mintyje ra\u0161ant lai\u0161k\u0105 ir neinterpretuos jo savaip.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">-Kaip ir jau min\u0117jome, patikrinkite ar prie lai\u0161ko priseg\u0117te visus dokumentus, kuriuos pamin\u0117jote lai\u0161ke.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">-Na ir svarbiausia, \u012fsitikinkite ar kreipinys ir elektroninis pa\u0161tas yra b\u016btent to asmens, kuriam ir norite nusi\u0173sti lai\u0161k\u0105. Juk kaip nemalonu yra, kai i\u0161siun\u010diate lai\u0161k\u0105 ir suprantate, kad j\u012f i\u0161siunt\u0117te ne tam asmeniui arba para\u0161\u0117te neteisinga vard\u0105.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u200c<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tikim\u0117s, kad perskai\u010dius \u0161\u012f \u012fra\u0161\u0105 Jums tapo ai\u0161kiau, kod\u0117l ir kaip tinkamai ra\u0161yti vienos ar kitokios formos lai\u0161kus.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mok\u0117ti tinkamai para\u0161yti lai\u0161k\u0105 yra svarbu ne tik skland\u017eiai komunikacijai, bet ir padaryti ger\u0105 pirm\u0105j\u012f \u012fsp\u016bd\u012f apie save ir\/ar atstovaujam\u0105 \u012fmon\u0119. Tai [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":3559,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,12,9,7],"tags":[],"class_list":["post-2697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eksperto-nuomone","category-mokymai","category-naujienos","category-patarimai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.speakup.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.speakup.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.speakup.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakup.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakup.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.speakup.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2697\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakup.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.speakup.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakup.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakup.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}